Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more
Bulgarian translation:
допълнително (разширено)
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
Jan 27, 2008 11:44
16 yrs ago
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
more
English to Bulgarian
Other
IT (Information Technology)
Мore
Пояснение : The button to edit the Speed Dial data more.
Става въпрос за съобщения от екран на принтер.
Благодаря
Пояснение : The button to edit the Speed Dial data more.
Става въпрос за съобщения от екран на принтер.
Благодаря
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
допълнително (разширено)
Бутон за допълнително (разширено) редактиране на съответните функции.
Peer comment(s):
| agree |
Milena Dieva
14 mins
|
| agree |
Iva Ilieva
: Бутон за допълнително редактиране на данни от менюто за бързо избиране
9 hrs
|
| agree |
Yavor Behar (X)
:
14 hrs
|
| agree |
minahadji
2 days 19 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
3 hrs
Vesela Dimova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Quality, Terminology, Consistency
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Hungarian to Bulgarian
Бутон за редактиране на детайли за данни за Съкратено набиране.
Съкратено набиране се нарича функцията, която поддържа бутони и кодове, с чието натискане/избиране се набира предварително зададен за тях номер (в някои случаи и група номера). Няма да пускам линк, защото в гугъла излизат доста резултати. Можете да проверите. Допускам, че някъде в екрана има бутон "more", който отваря детайлни настройки за тази функция. Тъй като превеждам ежедневно принтери и мултифункционални, често срещам такива "мързеливи" изрази, но може и наистина да е грешка.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-27 18:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
За bsb_2: съществуват така наречените MFP - Мултифункционални принтери, по-сложните машини могат да бъдат надградени с функция за факс, факс по интернет, препращане на документи и други функции, които включват изпращане на документи. За това се използват бутоните за съкр. набиране, полезни са, когато често изпращаш факс, например, към една и съща дестинация. Този тип принтери могат да се продават в най-различни конфигурации с най-различни опционни устройства добавени към тях.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-27 18:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
За bsb_2: съществуват така наречените MFP - Мултифункционални принтери, по-сложните машини могат да бъдат надградени с функция за факс, факс по интернет, препращане на документи и други функции, които включват изпращане на документи. За това се използват бутоните за съкр. набиране, полезни са, когато често изпращаш факс, например, към една и съща дестинация. Този тип принтери могат да се продават в най-различни конфигурации с най-различни опционни устройства добавени към тях.
-1
7 hrs
още >
Това е съобщение, отделно от предишното - преминете към следващ екран.
Отворете на вашия IExplorer падащия прозорец View - Encoding - прозореца вдясно и там освен другите работи ще видите точно more, което отваря следващия прозорец вдясно
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-01-27 19:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Speed Dial data - букв. данни при съкратено набиране, аз мисля, че е избор на скорост при такова набиране. По-старите или по-лоши тел. връзки/централи не "поемат" твърде бързо набиране и постоянно има грешки - поради което може да се зададе по-бавно набиране за попадане на искания абонат без повторения
Отворете на вашия IExplorer падащия прозорец View - Encoding - прозореца вдясно и там освен другите работи ще видите точно more, което отваря следващия прозорец вдясно
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-01-27 19:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Speed Dial data - букв. данни при съкратено набиране, аз мисля, че е избор на скорост при такова набиране. По-старите или по-лоши тел. връзки/централи не "поемат" твърде бързо набиране и постоянно има грешки - поради което може да се зададе по-бавно набиране за попадане на искания абонат без повторения
Peer comment(s):
| disagree |
Vesela Dimova
: ами не, скоростта на транфер на данни/набиране се задава обикновено чрез други настройки, Speed dial data e информацията за дестинацията за съкратено набиране, т.е. тел номер, име на получателя и т.н.
14 hrs
|
|
вероятно сте права - моето "аз мисля" изразява липса на сигурност за допълнителните пояснения. За основния въпрос обаче съм сигурен
|
12 hrs
повече инфо, виж повече, добавяне на повече номера
Може и да става въпрос за това - more info, add more numbers, see more options...
Елена, изречението, което сте дала като пояснение, част от текста ли е или е ваше обобщение? Може би ще помогне ако дадете и други примери, щом го има 7 пъти. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-01-28 12:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ясно, благодаря :(
Елена, изречението, което сте дала като пояснение, част от текста ли е или е ваше обобщение? Може би ще помогне ако дадете и други примери, щом го има 7 пъти. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-01-28 12:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ясно, благодаря :(
Note from asker:
| Пояснението е дадено от клиента. Останалите 6 са или 'more', или 'refer to more'. |
Discussion
Да не би да е многофункционално устройство - принтер, скенер, факс - и това да е от факса?