Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SKU (Stock Keeping Unit)
Bulgarian translation:
складова единица
Added to glossary by
Lilia Ignatova (X)
Jan 28, 2009 12:28
15 yrs ago
22 viewers *
English term
SKU (Stock Keeping Unit)
English to Bulgarian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Commercial - Supply
Това е дефиниция от договор за дистрибуция на стоки. Аз предполагам "Артикул", но мисля, че не е много точно.
Proposed translations
(Bulgarian)
References
SKU -> unique identifier | Ivan Klyunchev |
Change log
Jan 29, 2009 07:37: Lilia Ignatova (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/966499">Boris Smolyanov (X)'s</a> old entry - "SKU (Stock Keeping Unit)"" to ""складова единица""
Proposed translations
+4
35 mins
Selected
складова единица
Използват принципа "продукт до потребителя". Минимизират времето за достъп до архивната или складова единица, подобряват организацията и повишават ефективността на работа. Намират широко приложение както в администрацията (архиви, деловодства), така и в индустрията (складови системи).
http://209.85.129.132/search?q=cache:kymUFgB0eTAJ:www.logsys...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-01-28 13:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
Терминът се е наложил и се използва изключително често.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-28 13:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
По повод бележката на колегата Fidexim, нека прочете това:
Управление на Склад
Складове и складови места, складови единици , партиди, серийни номера, пакети, етикети, приемане и доставки, преместване между складове, инвентаризации, оценка на складовата наличност, транспорт и т.н..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-28 15:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
За Fidexim. SKU не е сигнатура, нито номер, това е складовата единица на която се дава такъв номер/сигнатура.
http://209.85.129.132/search?q=cache:kymUFgB0eTAJ:www.logsys...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-01-28 13:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
Терминът се е наложил и се използва изключително често.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-28 13:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
По повод бележката на колегата Fidexim, нека прочете това:
Управление на Склад
Складове и складови места, складови единици , партиди, серийни номера, пакети, етикети, приемане и доставки, преместване между складове, инвентаризации, оценка на складовата наличност, транспорт и т.н..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-28 15:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
За Fidexim. SKU не е сигнатура, нито номер, това е складовата единица на която се дава такъв номер/сигнатура.
Peer comment(s):
agree |
lana06
4 mins
|
Благодаря!
|
|
agree |
Miglena Parashkevova
41 mins
|
Благодаря!
|
|
agree |
Ivan Klyunchev
: И от Лингво 12 излиза, че не е номерът, а единицата. Според Wikipedia (неофициален източник!!!) SKU може да е и номер, и име: http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_Keeping_Unit.
3 hrs
|
Appreciate!
|
|
agree |
Fidexim (X)
: колежката игнатова не се предава, което е признак за дълбока вътрещна убеденост или силен характер ;)
6 hrs
|
Благодаря, и двете.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря Ви за усилията!"
+1
5 mins
единица на съхранение
Складов термин, означаващ напр. комкретна опаковка (палет и др.), съхранявана в склада.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-28 12:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
По- точно "единица за съхранение"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-28 12:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
По- точно "единица за съхранение"
-1
16 mins
склад/цех/хале за съхранение на стоки
unit в производството означава цех, производстеена единица, хале, помещение
тъй като се използва за съхранение, може направо да дадете и "склад"
тъй като се използва за съхранение, може направо да дадете и "склад"
Peer comment(s):
disagree |
TanyaStankeva
: Нормално е човек да заключи, че значи това, но не мога да се съглася. Останалите колеги са обяснили, че е именно складова единица. Amazon имат много добро обяснение: https://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/display.html?ie=UT...
2653 days
|
+2
44 mins
индекс (код, индентификационен номер) на артикула
sku (Stock Keeping Unit)
number assigned to a specific product and used to keep track of current supplies of that product
Warehousing item that is unique because of some characteristic (such as brand, size, color, model) and must be stored and accounted for separate from other items. Every SKU is assigned a unique identification number (inventory or stock number) which is often the same as (or is tied to) the item's EAN or UPC.
Inventory control count that represents one or more items that will be sold together. For example, a retail bed store would consider one bed frame with four wheels equal to one SKU (even though the frame and the wheels come from different suppliers), because a frame is never sold without wheels, and wheels are never sold alone. Conversely, a frame, a box spring, and a mattress would be considered three SKUs, because any of the three items might be sold separately.
A SKU is a number or string of alpha and numeric characters that uniquely identify a product. For this reason, SKUs are often called part numbers, product numbers, and product identifiers.
SKUs may be a universal number such as a UPC code or supplier part number or may be a unique identifier used by a specific a store or online retailer. For example, one company may use the 10 character identifier supplied by the manufacturer as the SKU of an external hard drive. Another company may use a proprietary 6-digit number as the SKU to identify the part. Many retailers use their own SKU numbers to label products so they can track their inventory using their own custom database system.
When shopping online or at retail stores, knowing a product's SKU can help you locate the exact product at a later time. It will help you identify a unique product when there are many similar options, such as a TV model that comes in different colors, sizes, etc. If you know a product's SKU, you can typically locate the product online by typing the SKU in the online retailer's search box. If you visit a retail store and have questions about product you saw in an ad, knowing the SKU will help the salesperson find the exact product you are asking about. SKUs are typically listed in small print below the product name and are often preceded by the words "SKU," "Part Number," "Product ID," or something similar.
A common term for a unique numeric identifier, typically in a database. Originally this was used only for products, but has spread in usage.
Stock Keeping Unit
indeks towarowy
Unité de gestion des stocks
За поръчка - за да отворите формата за поръчки и запишете каталожния номер, фирмения индекс на артикула или описанието на това, ...
Посочете № на артикул който купувате (всеки артикул в Веланас има идентификационен номер който посочен срещу название на артикула),
Код на артикул за хечбек : SWH01 Код на артикул за купе и седан: SWH01A
Продажби с код на артикул и име на артикул
number assigned to a specific product and used to keep track of current supplies of that product
Warehousing item that is unique because of some characteristic (such as brand, size, color, model) and must be stored and accounted for separate from other items. Every SKU is assigned a unique identification number (inventory or stock number) which is often the same as (or is tied to) the item's EAN or UPC.
Inventory control count that represents one or more items that will be sold together. For example, a retail bed store would consider one bed frame with four wheels equal to one SKU (even though the frame and the wheels come from different suppliers), because a frame is never sold without wheels, and wheels are never sold alone. Conversely, a frame, a box spring, and a mattress would be considered three SKUs, because any of the three items might be sold separately.
A SKU is a number or string of alpha and numeric characters that uniquely identify a product. For this reason, SKUs are often called part numbers, product numbers, and product identifiers.
SKUs may be a universal number such as a UPC code or supplier part number or may be a unique identifier used by a specific a store or online retailer. For example, one company may use the 10 character identifier supplied by the manufacturer as the SKU of an external hard drive. Another company may use a proprietary 6-digit number as the SKU to identify the part. Many retailers use their own SKU numbers to label products so they can track their inventory using their own custom database system.
When shopping online or at retail stores, knowing a product's SKU can help you locate the exact product at a later time. It will help you identify a unique product when there are many similar options, such as a TV model that comes in different colors, sizes, etc. If you know a product's SKU, you can typically locate the product online by typing the SKU in the online retailer's search box. If you visit a retail store and have questions about product you saw in an ad, knowing the SKU will help the salesperson find the exact product you are asking about. SKUs are typically listed in small print below the product name and are often preceded by the words "SKU," "Part Number," "Product ID," or something similar.
A common term for a unique numeric identifier, typically in a database. Originally this was used only for products, but has spread in usage.
Stock Keeping Unit
indeks towarowy
Unité de gestion des stocks
За поръчка - за да отворите формата за поръчки и запишете каталожния номер, фирмения индекс на артикула или описанието на това, ...
Посочете № на артикул който купувате (всеки артикул в Веланас има идентификационен номер който посочен срещу название на артикула),
Код на артикул за хечбек : SWH01 Код на артикул за купе и седан: SWH01A
Продажби с код на артикул и име на артикул
Peer comment(s):
agree |
Fidexim (X)
49 mins
|
Благодаря!
|
|
agree |
Tanya Doneva
: идентификационен номер на артикул, артикулен номер
2 hrs
|
Благодаря!
|
+1
4 hrs
идентификатор на стокова/складова единица
V. s.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-28 17:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Не е задължително да е само номер.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-28 17:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Не е задължително да е само номер.
Peer comment(s):
agree |
Fidexim (X)
: може да е и чавка ;)
20 mins
|
В България не бих се учудил и на това ЛОЛ.
|
Reference comments
4 hrs
Reference:
SKU -> unique identifier
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Lilia Ignatova (X)
: Проследих линка, но там се намира само определението на (и видовете) идентификаторите, които складовите единици получават.
1 hr
|
Discussion
клюнчев, ти нещо май нямаш особено доверие на моралната ми устойчивост ;)
колега клюнчев, в контекста на вашето пояснение, ако продавате копчета, в склада за всяко копче ли ще имате отделно място за съхранение;?)
Ще си изям публично шапката, ако в неговия текст SKU се използва в друг план, освен като № на артикул/позиция
Аз казах, хау ;)
С колежката Игнатова обменихме мисли, на които мястото им е тук.
Какво според мен отличава SKU (елемент на SAP) от другите подобни термини от сферата на складовото стопанство?
Разликата е в това, че SKU е сигнатура за уникален продукт. Например тъмночервено червило марка "Околовръстно шосе". И едно стикче, и кутия с червила, и цял кашон или контейнер ще имат един SKU. Обаче, ако в кутията има и просто яркочервено или не толкова мазно червило - дори едно - вече няма един SKU, а два.
Разбира се, всичко зависи от дълбочината на диференциация, но това е принципът.