Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assurance
Bulgarian translation:
независими професионални консултантски/одиторски услуги
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Mar 17, 2010 18:52
14 yrs ago
2 viewers *
English term
assurance
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
Опитвам се да намеря по-точен превод на "assurance", използвано в смисъла, описан в тази статия:
http://en.wikipedia.org/wiki/Assurance_services
http://en.wikipedia.org/wiki/Assurance_services
Change log
Mar 19, 2010 08:37: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
независими професионални консултантски/одиторски услуги
от личен опит в Ernst & Young... успех!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря! Това отговаря най-добре на контекста. Щеше ми се само да може с една дума и на български ;)"
43 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
136
услуги по предоставяне на заключения/мнения относно финансова информация
ето още 1 вариант - Вие изберете кой да използвате.. .успех!
1 hr
Lyubka Stambolieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competent & ready to go the extra mile
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
услуги (от дипломиран експерт-счетоводител) по изразяване на сигурност
Английско><български речник по одит, счетоводство, данъци, финанси и право на Добринка Кръстева
Сиела, 2004 г.
Сиела, 2004 г.
Reference:
http://www.ides.bg/bg/actual/ActualItem.aspx?NewsItem=03dc3321-f6e1-4cb6-9b99-70b05b1b424a
Note from asker:
| Благодаря за помощта! |
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Vrabtchev
: не е необходимо условие човекът да е дипломиран експерт-счетоводител.. може услугите да са в IT одита, и човекът да има друга диплома, като CISA...
9 hrs
|
Reference comments
1 day 13 hrs
Miglena Loster
Native in Bulgarian
Native in: Bulgarian
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Reference:
Определение от American Institute of Certified Public Accountants
Assurance services are a class of services provided by certified public accountants (CPAs) in public practice. While the term is sometimes used inconsistently among individual CPA firms, the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) Special Committee on Assurance Services defined assurance services as "independent professional services that improve the quality of information, or its context, for decision-makers."
Something went wrong...