Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power lead
Bulgarian translation:
захранващ куплунг /накрайник
Added to glossary by
bettyblue
Oct 9, 2009 20:05
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Team of Professional Translators
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 102 more.
power lead
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
about batteries
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Oct 14, 2009 09:09: bettyblue changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123590">LingoConsult's</a> old entry - "power lead"" to ""захранващ куплунг /накрайник""
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
захранващ куплунг /накрайник
служи за присъединяване на съоръжение/уред към електрическата мрежа
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
кабел, свързващ (към мрежата)
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-09 20:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
захранващ (от мрежата)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-09 20:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.bg/images?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-10-09 20:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.bg/images?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-09 20:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
захранващ (от мрежата)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-09 20:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.bg/images?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-10-09 20:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.bg/images?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
27 mins
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
силов (захранващ) извод
.
39 mins
силов кабел / силов проводник
1 hr
Lyudmila Staneva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
The quality you deserve
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
токозахранващ извод
:)
Discussion