Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
game the system
Bulgarian translation:
изиграват/ мамят/ надхитрят системата
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
May 12, 2014 13:27
10 yrs ago
English term
Works in: Bulgarian to English
game the system
English to Bulgarian
Other
Education / Pedagogy
The 5,000 students who tokk the OECD exam don't game the system, or cheat or possesssome test taking gene.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +5 | изиграват/ мамят/ надхитрят системата |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
May 26, 2014 04:02: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
изиграват/ мамят/ надхитрят системата
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-05-12 13:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Може и по-разговорно "прецакват системата", но май е прекалено разговорно :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-05-12 13:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Може и по-разговорно "прецакват системата", но май е прекалено разговорно :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...