Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintained schools
Bulgarian translation:
субсидираните училища
Added to glossary by
Zhaneta Mladenova
Oct 12, 2008 14:14
15 yrs ago
English term
maintained schools
English to Bulgarian
Other
Education / Pedagogy
British Educational system
Threshold status and pay are intended as a recruitment and retention measure for maintained schools in England and Wales.
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Oct 26, 2008 11:01: Zhaneta Mladenova Created KOG entry
Proposed translations
+2
54 mins
Zhaneta Mladenova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Enter a tagline
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
субсидираните училища
maintained schools - училища управлявани от местните органи отговарящи за образованието и изцяло издържани от тях.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
обезпечените училища
обезпечавани/поддържани от разни (католически и др.) мисии и институции
22 hrs
Atanaska Ivanova-Massart
Luxembourg
Luxembourg
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Luxembourg
Bul/Eng Freelance Translation/Subtitling
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
държавно субсидираните училища
аз в Англия съм го срещала като държавно субсидирани училища, може да го дадете и като "училищата на бюджетна издръжка".
1 day 23 hrs
Miglena Parashkevova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
experienced+professional+friendly
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian
училища на държавна издръжка/държавни училища
У нас училищата се диференцират като училища на общинска издръжка, или общински училища, и училища на държавна издръжка, или държавни училища.
Example sentence:
A school, established by the 1988 Education Act, which is independent of the local education authority and receives its annual grant directly from the government.
Something went wrong...