Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
International Business Economics
Bulgarian translation:
международна (световна) бизнес икономика
Added to glossary by
natasha stoyanova
Aug 3, 2008 13:22
15 yrs ago
English term
International Business Economics
English to Bulgarian
Science
Education / Pedagogy
Как трябва да се преведе тази специалност?
Попадам на варианти "Международен бизнес" и "Международна икономика", но не и в комбинация.
Попадам на варианти "Международен бизнес" и "Международна икономика", но не и в комбинация.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | международна (световна) бизнес икономика |
natasha stoyanova
|
| 4 -1 | международна стопанска икономика |
Maria Dimitrova
|
Change log
Aug 12, 2008 07:48: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
международна (световна) бизнес икономика
Членове на ЕП : Представяне : Gintaras DIDŽIOKASМагистърска степен по международна бизнес икономика от Московския международен университет (2004 г.). Инженер в отдел "Комуникации" на Министерството на ...
www.europarl.europa.eu/members/public/geoSearch/view.do;jse...
www.europarl.europa.eu/members/public/geoSearch/view.do;jse...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
17 hrs
Maria Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Making words work to your advantage
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
международна стопанска икономика
Вариант с малко по-българско звучене :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-08-04 07:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Например специалността "Business administration" в български вариант е "Стопанско управление", макар че напоследък много университети я пишат "Бизнес администрация", за да звучи по-американски :)))).
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-08-04 07:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Например специалността "Business administration" в български вариант е "Стопанско управление", макар че напоследък много университети я пишат "Бизнес администрация", за да звучи по-американски :)))).
Peer comment(s):
| disagree |
Tanya Doneva
: "стопанска икономика" си е тавтология!
1 hr
|
|
Може и така да е, но се среща като специалност.
|
Something went wrong...