Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pastoral care
Bulgarian translation:
наставничество
Added to glossary by
Lyudmil Spasov
Oct 30, 2006 11:20
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
pastoral care
English to Bulgarian
Other
Education / Pedagogy
• pastoral care in your school
(Това е целият контекст).
(Това е целият контекст).
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | наставничество, настойничество |
Maria Dimitrova
|
| 4 +2 | духовни грижи |
Milena Dieva
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Making words work to your advantage
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
наставничество, настойничество
Според определенията, които намерих в гугъл, терминът означава грижа не само в духовен аспект, но и оказване на цялостна подкрепа, т.е. заемане почти на родителска роля. Ето едно от определенията:
http://www.secasa.com.au/index.php/survivors/51/166/3
http://www.secasa.com.au/index.php/survivors/51/166/3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря на всички. Мисля, че този термин "наставничество" по-добре отговаря на моя контекст. "
+2
4 mins
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...