Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FDI stock out of total liabilities
Bulgarian translation:
процент / дял на преките чужди инвестиции от общата сума на (държавния) пасив
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Oct 29, 2009 19:42
14 yrs ago
English term
I love translating!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
FDI stock out of total liabilities
English to Bulgarian
Bus/Financial
Economics
FDI stock out of total liabilities was above averages;
I know what FDI is but still can't figure out the phrase.
I know what FDI is but still can't figure out the phrase.
Change log
Oct 31, 2009 13:59: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/725644">Ivelina Todorova's</a> old entry - "FDI stock out of total liabilities"" to ""процент / дял на преките чужди инвестиции от общата сума на (държавния) пасив""
Proposed translations
18 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
процент / дял на преките чужди инвестиции от общата сума на (държавния) пасив
успех!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!!"
12 mins
Valentina Novakova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
My work is my hobby
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
фондовете от директни чуждестранни
инвестиции, без всички задължения, бяха над средните нива.
16 hrs
Zlatka Gospodinova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Quality, Integrity, Trustworthiness
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
дял на ПЧИ в сумата на пасива
Дял на преките чуждестранни инвестиции (ПЧИ) (fdi stock) е делът от капитала и резервите (включително неразпределената печалба), принадлежащ на дружеството майка, плюс нетната задлъжнялост на дъщерните дружества към дружеството майка.
Т.е., целият израз би изглеждал така: "дял на ПЧИ в сумата на пасива."
Т.е., целият израз би изглеждал така: "дял на ПЧИ в сумата на пасива."
Discussion