Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
herding
Bulgarian translation:
"стадно" поведение
Added to glossary by
etale
Sep 6, 2007 05:18
16 yrs ago
English term
herding
English to Bulgarian
Bus/Financial
Economics
От разработка, озаглавена "Rational herding in financial economics":
This paper describes recent papers on the economics of rational herding in financial markets. Some models can predict perfect herding, in which rational agents all act alike without any countervailing force.
Ясно е, че става дума за "стадно" поведение, но се затруднявам да намеря подходящ термин.
This paper describes recent papers on the economics of rational herding in financial markets. Some models can predict perfect herding, in which rational agents all act alike without any countervailing force.
Ясно е, че става дума за "стадно" поведение, но се затруднявам да намеря подходящ термин.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +5 | "стадно" поведение |
etale
|
| 3 | групиране |
Milena Dieva
|
Change log
Sep 15, 2007 11:22: etale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141209">Maria Dimitrova's</a> old entry - "herding"" to """стадно" поведение""
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
"стадно" поведение
Съвсем правилно сте превели термина.
Смятам, че е добре да остане с кавички.
Смятам, че е добре да остане с кавички.
Example sentence:
"Отношение на всички банкови кредити към личните доходи в региона (САЩ), +/-, -/+, Възможност за „стадно” поведение на банките или теглене на д�
"Историята на човечеството показва, че хората са склонни да се подават на масови паники и истерии – стадно поведение на финансовите пазари,
Peer comment(s):
| agree |
MiriamStefanova
: Само не съм съгласна за кавичките. Терминът е предостатъчно познат.
6 hrs
|
|
Предполагам, че може и без кавички. Благодаря
|
|
| agree |
Yordanka Petkova
9 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
15 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
1 day 6 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
minahadji
13 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
групиране
-
Discussion