Jun 9, 2009 14:30
14 yrs ago
English term

cantilever

English to Bulgarian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Драги колеги, знам какво е cantilever, но можем ли да достигнем до някакъв общоприет термин на български, защото много се подразних от един докладчик, който произвеждал кантилеври за атомно-силовата микроскопия. Даже не кантиливри, а кантилеври, което някак много ми намрисва на калеври -)
Proposed translations (Bulgarian)
3 +2 конзола

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

конзола

Това е най-общото според речника. Зависи и от контекста все пак
Peer comment(s):

agree Yordanka Petkova : Без да има друго обяснение, самата дума означава конзола, свободно носеща греда(на мост). Проверих го в речник, просто за сравнение, така че има българско съответствие, разбира се при така даденото обяснение. Все пак зависи от контекста
2 hrs
Благодаря.
agree Lilia Ignatova (X) : да, като общ термин, а пък наименованията на различните видове конзоли са според конкретния текст
2 hrs
Благодаря.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search