В това изречение има един подводен камък: при използването на думата "клиент" може да се "сбият" два различни смисъла - единият при "клиентски софтуер", а другият – при "сървър-клиент" (както е правилният термин, посочен от колегата Йорданов).

Освен това не бива да се пропуска live, целият израз е live downstream communication.

И трето, струва ми се, че тук е писано "communication WIТH" (т.е. двупосочна комуникация с потребителите), но всъщност се има предвид "communication TO" (communication of live content to the customers, едната посока на процеса).

Затова бих предложил

Вградено в клиентския софтуер уеб съдържание за генериран в реално време комуникационен поток към потребителите.

или

Вградено в клиентския софтуер уеб съдържание за генериране в реално време на комуникационен поток към потребителите.