Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
graphic assets
Bulgarian translation:
графични обекти (ресурси)
Added to glossary by
Trufev
May 21, 2009 10:03
14 yrs ago
English term
United Kingdom
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Russian, Bulgarian to English, English to Bulgarian, and 2 more.
graphic assets
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Software
computer graphic design
Sorry, seems I can't use cyrillic:
Sajaliavam, no po niakakva prichina ot izvestno vreme na tozi sait kirilicata mi ne se chete:
Stava duma za chast ot dogovor, tochkata za zaduljenia na firma za kompyuturna grafika:
"Design and delivery of graphic assets for a video game."
Ne mojah da nameria obiasnenie, edinstveno razbrah, che e sastata fraza "actif graphique" na frenski. Na bulgarski ima li se prosto predvid kompyuturna grafika, ili programen produkt za kompyutarna grafika ili kompyuturna animacia?
Blagodaria predvaritelno!
Sajaliavam, no po niakakva prichina ot izvestno vreme na tozi sait kirilicata mi ne se chete:
Stava duma za chast ot dogovor, tochkata za zaduljenia na firma za kompyuturna grafika:
"Design and delivery of graphic assets for a video game."
Ne mojah da nameria obiasnenie, edinstveno razbrah, che e sastata fraza "actif graphique" na frenski. Na bulgarski ima li se prosto predvid kompyuturna grafika, ili programen produkt za kompyutarna grafika ili kompyuturna animacia?
Blagodaria predvaritelno!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | графични обекти (ресурси) |
Trufev
|
| 5 +1 | Графичен актив/елемент |
Elena Boevska
|
| 4 +2 | графични файлове |
Zhaneta Mladenova
|
Change log
May 23, 2009 03:47: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
графични обекти (ресурси)
asset 1) имущество, ресурс, цифровой объект изображение, текст, аудио- или видеоклип и т. д. в базе данных (электронном архиве)
Лингво х3
Лингво х3
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Elena Boevska
Native in Bulgarian
Specializes in field
Professional IT translations
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
24
Графичен актив/елемент
Става дума за всякакви графични обекти, например лого, цяла илюстрация, част от илюстрация, графичен мотив, детайл и т.н., т.е. всичко, което може да се изрисува с компютър. После от тези елементи може да си сглобят анимацията. Тук ми звучи сякаш наемат външна фирма да им изрисува обектите за играта, а може би те самите после ще си ги анимират/сглобят.
+2
34 mins
Zhaneta Mladenova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Enter a tagline
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
графични файлове
assets - The computing infrastructure and supporting systems of a Web site, including hardware, software, knowledge, and content (databases, articles, and graphic elements) are referred to as assets.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-05-21 10:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
..."digital assets", са XML файлове...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-05-21 10:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
..."digital assets", са XML файлове...
Peer comment(s):
| agree |
invguy
: Това могат да са герои, текстури, отделни анимирани сцени, специфични графични решения и т.н., които се предоставят във вид на графични файлове, подготвени по точно определен начин - така, че да могат да се използват в по-нататъшния процес на разработка.
22 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
atche84
: този отговор включва всички неща, за които пита аскерът
1 day 16 hrs
|
|
Благодаря!
|
Discussion
Освен това (втора настройка във Firefox) за Auto-detect трябва да дадете Russian - в Explorer има само Auto-Select, но ако го маркирате вместо Unicode, рискувате понякога да получавате маймунско писмо - вие ще си прецените.