Glossary entry

English term or phrase:

birds

Bulgarian translation:

отметка

Added to glossary by dobrev235
Jul 13, 2007 17:03
16 yrs ago
English term

birds

English to Bulgarian Marketing Computers: Software Company standards
Ето контекст:"To learn more about applicable laws, regulations or Company policies, see the additional resources identified throughout the Standards with the [birds], ask your manager,..." И по-долу има следното:"[birds] Global Marketing Policy C-100. You should always check to see if there is a local marketing policy ..."
Proposed translations (Bulgarian)
5 отметка
Change log

Jul 18, 2007 11:54: dobrev235 Created KOG entry

Discussion

Emilia Delibasheva (asker) Jul 13, 2007:
Точно така е - отметка. Напишете отговор за точки.
moskwich Jul 13, 2007:
отметка съм срещал често вместо "чавка"
Emilia Delibasheva (asker) Jul 13, 2007:
Мисля, че точно за това става дума, но няма ли по-официална дума от "чавка"?
atche84 Jul 13, 2007:
ако това е оформено като формуляр с квадратчета, често замествани с квадратни скоби [ ], най-вероятно е точно "чавка"
Ivan Klyunchev Jul 13, 2007:
Да не става дума за знаците, които напомнят птица, наречени разговорно "чавки"?

Proposed translations

3 days 19 hrs
Selected

отметка

най-логичния превод както и горе сте споменали е отметка или просто поставете някакъв символ тип отметка в превода
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search