Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prescience
Bulgarian translation:
№ на (избирателен/полицейски) район/окръг
Added to glossary by
Atanas Naydenov
May 20, 2009 16:00
14 yrs ago
English term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
prescience
English to Bulgarian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificate
4b.CITY OR TOWN (If outside city limits, give prescient No.) Houston
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | № на (избирателен/полицейски) район/окръг |
Atanas Naydenov
|
| 4 -1 | предведение/предвиждане/ далновидност |
Constantinos Faridis (X)
|
References
| Precinct |
Boyan Brezinsky
|
Change log
May 21, 2009 18:42: Atanas Naydenov Created KOG entry
Proposed translations
+3
39 mins
Atanas Naydenov
Native in Bulgarian
The happy client is the best ad
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
№ на (избирателен/полицейски) район/окръг
Мисля, че има правописна грешка и се има предвид "precinct No".
Друг вариант е според MultiTran (precinct - домовладение, зона с ясни граници), да се има предвид № на имота.
Друг вариант е според MultiTran (precinct - домовладение, зона с ясни граници), да се има предвид № на имота.
Note from asker:
| Благодаря за отговора. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
8 mins
предведение/предвиждане/ далновидност
Results:
Bulgarian
N предведение, предвиждане, далновидност
English <-> Bulgarian Online Dictionary - a Bilingual Dictionary from ECTACO
Bulgarian
N предведение, предвиждане, далновидност
English <-> Bulgarian Online Dictionary - a Bilingual Dictionary from ECTACO
Note from asker:
| Благодаря за орговора, но това въобще не се вписва в контекста на този Акт за раждане. |
Peer comment(s):
| neutral |
Metodi Gerasimov
: άσχετο...
1 hr
|
| disagree |
Andrei Vrabtchev
: that's not it in this context
20 hrs
|
Reference comments
38 mins
Boyan Brezinsky
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Understanding technology and language
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Reference:
Precinct
http://www.google.com/search?q=CITY OR TOWN "If outside city...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-05-20 16:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
Май OCR strikes again, а?
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-05-20 16:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
Май OCR strikes again, а?
Note from asker:
| Благодаря. |
Something went wrong...