Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contact report
Bulgarian translation:
доклад за проведени срещи, разговори и осъществени контакти
Added to glossary by
btoteva
Dec 3, 2008 14:34
15 yrs ago
English term
Germany
Quick, accurate, and classy
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 3 more.
contact report
English to Bulgarian
Marketing
Advertising / Public Relations
"Is capable of writing basic documents, letters, press releases, contact reports"
Във формуляр за оценка на работата на служител.
Във формуляр за оценка на работата на служител.
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Dec 3, 2008 19:04: Nikola Ivanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/969155">Nikola Ivanov's</a> old entry - "contact report"" to ""доклад за (проведени срещи, разговори и) осъществени контакти""
Dec 4, 2008 09:18: btoteva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/969155">Nikola Ivanov's</a> old entry - "contact report"" to ""доклад за (проведени срещи, разговори и) осъществени контакти""
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
доклад за (проведени срещи, разговори и) осъществени контакти
най-вероятно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
6 mins
Svetla Chorbadzhieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Certified Translator
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian
доклад за осъществен контакт
Note from asker:
| Благодаря! |
2 hrs
протокол за установен контакт
Идея...
Успех!
Успех!
Note from asker:
| Благодаря! |
3 hrs
доклад от (за) среща
"Доклад от срещата" се среща най-често на български в Google. Проведена, осъщестевна и т.н. пред среща утежняват и се пропускат. Доклад от семинар или конференция също се казва, но ако има повече контекст.
http://www.answers.com/topic/call-report
http://www.answers.com/topic/call-report
Reference:
Note from asker:
| Това със сигурност няма как да е в дадения контекст. |
Something went wrong...