Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2016 20:03
8 yrs ago
English term
breakout
English to Bulgarian
Bus/Financial
Accounting
construction
В списък от документацията нужна за преоборудването на сграда с цел икономии на енергия:
If applicable, bids by trade with the breakouts described in pricing.
If applicable, bids by trade with the breakouts described in pricing.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +6 | разбивка |
Kalinka Hristova
|
| 4 | детайлизирано описание на цените |
Angelina Galanska
|
Change log
Apr 9, 2016 20:16: Peter Shortall changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"
Proposed translations
+6
6 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
разбивка
На мен ми прилича на разбивка:
[PDF]Протокол от 01.06.2015 год.
www.rail-infra.bg/.../Protokol_hoperdozatorni vag...
Jun 1, 2015 - Участникът е приложил разбивка към ценовата си оферта, в която са посочени цени за извършване на отделните дейности по ...
[DOC]Кодекс на поведение - Централен Депозитар АД
www.csd-bg.bg/Dokumenti/Code_of_Conduct_bg.doc
Да улесняват съпоставката между цени и услуги, и да съдействат на клиентите за ... Разбивка на общата фактурирана сума по предоставени услуги, и ...
[PDF]Протокол от 01.06.2015 год.
www.rail-infra.bg/.../Protokol_hoperdozatorni vag...
Jun 1, 2015 - Участникът е приложил разбивка към ценовата си оферта, в която са посочени цени за извършване на отделните дейности по ...
[DOC]Кодекс на поведение - Централен Депозитар АД
www.csd-bg.bg/Dokumenti/Code_of_Conduct_bg.doc
Да улесняват съпоставката между цени и услуги, и да съдействат на клиентите за ... Разбивка на общата фактурирана сума по предоставени услуги, и ...
Peer comment(s):
| agree |
Petya Kusheva
: Точно така.
1 hr
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Lyudmil Spasov
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivanka Dimitrova
: Това е точният превод!
19 hrs
|
|
Благодаря, Ванче!
|
|
| agree |
fdrumeva
: Това е!
1 day 9 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Stanislav Radevski
1 day 13 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Irina Koleva
2 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Angelina Galanska
United States
United States
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian , English 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
детайлизирано описание на цените
Аз бих го превела така - въпрос на избор
Discussion