Jun 19, 2017 00:52
6 yrs ago
24 viewers *
English term
Egypt
Project Manager/ Senior Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Remedial
English to Arabic
Bus/Financial
Economics
في مجال البنوك عندما يُقصد بها إدارة
هل يقال إدارة المعالجة
خاصةً في مصارف السعودية
هل يقال إدارة المعالجة
خاصةً في مصارف السعودية
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إصلاح |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | إدارة معالجة الديون |
Maryam Muhammad
|
| 4 | إصلاح - معالجة |
Mohammad Najim
|
Change log
Jun 19, 2017 16:22: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
1 hr
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
إصلاح
إدارة / تنفيذ / تنظيم عملية الإصلاح
15 hrs
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
إصلاح - معالجة
-
13 days
Maryam Muhammad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accuracy, Logic and Clarity
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إدارة معالجة الديون
ـُستخدم في مصارف السعودية بهذا المعنى
Discussion