Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
telegiro
Spaans translation:
servicio de pago por teléfono/telegiro
Added to glossary by
Monicaj
Apr 14, 2003 11:47
21 yrs ago
Nederlands term
via telegiro
Nederlands naar Spaans
Zakelijk / financieel
Financieel-economisch (algemeen)
It's in a list of banking services. I think it's Dutch, since the document is a Dutch translation into English.
Thanks a lot
Thanks a lot
Proposed translations
(Spaans)
| 3 +1 | servicio de pago por teléfono |
Maria Rosich Andreu
|
Change log
May 30, 2005 13:36: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "(none)" to "Financieel-economisch (algemeen)"
Proposed translations
+1
7 min
Maria Rosich Andreu
Spanje
Spanje
Native in Spaans
Spanje
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalaans 
, Spaans (Variant: Standard-Spain)
Works in: Nederlands naar Spaans, Deens naar Spaans, Engels naar Spaans, and 10 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
servicio de pago por teléfono
telegiro es un servicio de pago por teléfono, no sé si tendrá un nombre más concreto
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-14 11:57:59 (GMT)
--------------------------------------------------
google da unos cuantos hits en español con \"telegiro\", así que lo puedes dejar como en el original. En holandés suele aparecer en mayúsculas así que yo lo dejaría igual.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-14 11:57:59 (GMT)
--------------------------------------------------
google da unos cuantos hits en español con \"telegiro\", así que lo puedes dejar como en el original. En holandés suele aparecer en mayúsculas así que yo lo dejaría igual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...