Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voortgezet opleiding
Spanish translation:
curso/formación (de) postgraduado
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Jan 26, 2006 23:33
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
voortgezet opleiding
Dutch to Spanish
Other
Education / Pedagogy
onderwijs
we hebben met een een stagiair gewerkt van de voortgezette opleiding Intercultureel management en Internationale communicatie
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | curso/formación (de) postgraduado |
rafw
|
| 4 +2 | estudios de especialización en ... / diplomado en... |
Laurent Slowack
|
Proposed translations
8 mins
Dutch term (edited):
voortgezette opleiding
Selected
curso/formación (de) postgraduado
a ti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)"
+2
25 mins
Laurent Slowack
Native in Dutch
&
Spanish
Works in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
estudios de especialización en ... / diplomado en...
Declined
otra posibilidad es un diplomado, depende de cuanto tiempo es la duraciôn y la formalidad de los cursos
Comment: "Muchas gracias Laurent"
Something went wrong...