Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
"voor zover het .. betreft"
Italian translation:
"trattandosi di una.."
Added to glossary by
Olga Amagliani
Oct 10, 2012 18:38
11 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
"voor zover het .. betreft"
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
Si tratta di una comunicazione del cancelliere, in un'ordinanza in una causa di divorzio:
Tegen deze beschikking kan voor zover het een eindbeschikking betreft hoger beroep worden ingesteld.
Fatta eccezione per? ma non manca un "niet"?
oppure si intende "anche se si tratta di una decisione definitiva"?
Grazie!
Tegen deze beschikking kan voor zover het een eindbeschikking betreft hoger beroep worden ingesteld.
Fatta eccezione per? ma non manca un "niet"?
oppure si intende "anche se si tratta di una decisione definitiva"?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | "trattandosi di una.." |
Olga Amagliani
|
Change log
Oct 24, 2012 07:44: Olga Amagliani Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Olga Amagliani
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Accurate translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
"trattandosi di una.."
vado a senso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...