Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
3e (in contesto)
Italian translation:
punti 3 e 4
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 27, 2006 14:49
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
3e (in contesto)
Dutch to Italian
Other
Law (general)
Su un fax scritto piccolissimo leggo: zoals ingesteld door art. 18, "3e" en "4e" van de hypotheekwet. Le "e" dopo 3 e 4 sono scritte in alto. Sarebbero i paragrafi dell'articolo o altro ? E l'italiano li scrive 3° e 4° o diversamente ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
3 | punti 3 e 4 | Aquilone |
5 +4 | terzo | Magda Talamini |
Proposed translations
1 hr
Selected
punti 3 e 4
per comma o paragrafo si indica di solito § (oppure scrivono lid per esteso), qui si intende la sottodivisione in punti (numerati) di un determinato articolo
come stabilito dall'articolo 18, punti 3 e 4
Vedi questi esempi
Tassa per la modifica della riproduzione di un marchio (articoli 157, par. 2, punto 1, e 44, par. 2; regola 13, par. 2)
Art. 27. Artikel 19, 4°, eerste lid
purtroppo non sono riuscita a trovare la legge in internet (e di nuovo devo scappare, ma le tue domande sono una grande tentazione per me)
come stabilito dall'articolo 18, punti 3 e 4
Vedi questi esempi
Tassa per la modifica della riproduzione di un marchio (articoli 157, par. 2, punto 1, e 44, par. 2; regola 13, par. 2)
Art. 27. Artikel 19, 4°, eerste lid
purtroppo non sono riuscita a trovare la legge in internet (e di nuovo devo scappare, ma le tue domande sono una grande tentazione per me)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Aquilone, specie per aver spiegato che l'italiano dice punti ! Ringrazio anche Magda per la risposta e Silvia, Sherefedin, Joris e J.G. per gli agree."
+4
46 mins
terzo
terzo e quarto, derde en vierde, scritto o 3de/4de oppure 3e/4e oppure con le e in alto, stile inglese
Peer comment(s):
agree |
silvia tamanini
1 hr
|
grazie
|
|
agree |
Sherefedin MUSTAFA
5 hrs
|
grazie
|
|
agree |
J.G. Dekker
8 hrs
|
grazie
|
|
agree |
Joris Bogaert
17 hrs
|
grazie
|
Something went wrong...