Glossary entry

Dutch term or phrase:

(ghee) geklaarde boter

Italian translation:

burro chiarificato (ghee)

Added to glossary by Simo Blom
Jan 3, 2011 10:44
13 yrs ago
Dutch term

geklaarde boter

Dutch to Italian Other Food & Drink menù
Scholfilet gebakken met *geklaarde boter* (Ghee)
Sarebbe il 'burro chiarificato (usato nella cucina indiana)' (Ghi) o altro ? Grazie !
Proposed translations (Italian)
4 +1 burro chiarificato/ghee

Discussion

P.L.F. Persio Jan 4, 2011:
Siccome la maggior parte degli italiani non conosce l'inglese, qualcuno scrive ghi, ma la grafia più comune è ghee. Sennò, lascia soltanto burro chiarificato.
Simo Blom (asker) Jan 4, 2011:
Grazie, in italiano lo chiamano 'ghi' o 'ghee', che ho trovato essere anglofono ?

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

burro chiarificato/ghee

Sì, è proprio lui. Friggere in questo tipo di burro evita che si bruci tutto, perché il burro chiarificato non contiene più acqua e caseina, ma solo grasso. Anche la cotoletta alla milanese si cuoce così.
Peer comment(s):

agree zerlina : certo:-)
3 hrs
dank je wel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie tante missdutch, anche per la risposta alla nota ! Ringrazio anche Zerlina per l'agree"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search