Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
werkverlichting
Italian translation:
luci di lavoro
Added to glossary by
Filippo Rosati
Jul 20, 2005 12:43
18 yrs ago
Dutch term
werkverlichting
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Si tratta di un'azienda che produce carrelli elevatori e macchine spazzatrici... Non cè un contesto vero e proprio, è un elenco di accessori, tra cui "werk- en achterverlichting".
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | luci di lavoro |
Filippo Rosati
|
| 2 | dispositivi di segnalazione visiva e di illuminazione dei veicoli |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+2
22 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Works in field
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
luci di lavoro
Io metterei "luci di lavoro e posteriori", peraltro denominazioni correnti in italiano.
Ciao
Filippo
Ciao
Filippo
Peer comment(s):
| agree |
Joris Bogaert
: In effetti, è più semplice :-)
5 mins
|
|
;-))
|
|
| agree |
Simo Blom
2 hrs
|
|
grazie Simo! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Filippo e un grazie anche a Joris! :o)"
18 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
dispositivi di segnalazione visiva e di illuminazione dei veicoli
Forse è quello il termine?
Discussion