Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
subpremies
Italian translation:
sub-prime / subprime
Added to glossary by
Marna Parodi
Dec 13, 2007 20:29
16 yrs ago
Dutch term
subpremies
Dutch to Italian
Other
Economics
De ontmoeting met Eurocommissaris Almunia was toegespitst op (...) de impact (groter dan verwacht) van de crisis van de subpremies en de rol van de nieuwe financiële medespelers.
Che cosa sono? Grazie per l'aiuto!
Che cosa sono? Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sub-prime / subprime |
Marna Parodi
|
Change log
Dec 14, 2007 13:28: Marna Parodi Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Marna Parodi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
SAP translations by a Sap consultant
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
sub-prime / subprime
Penso sia un calco dall'inglese.
Per una definizione (generica) dei mutui sub-prime, vedi Wikipedia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Subprime.
Vedi anche: Rischio mutui: il mercato italiano è strutturalmente solido (http://www.cobrand2.ilsole24ore.com/fc?cmd=art&codid=21.0.25...
[...] il mercato dei mutui subprime (che nella definizione della Federal Reserve è costituito dai clienti che hanno mostrato difficoltà nei pagamenti [...]
Per una definizione (generica) dei mutui sub-prime, vedi Wikipedia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Subprime.
Vedi anche: Rischio mutui: il mercato italiano è strutturalmente solido (http://www.cobrand2.ilsole24ore.com/fc?cmd=art&codid=21.0.25...
[...] il mercato dei mutui subprime (che nella definizione della Federal Reserve è costituito dai clienti che hanno mostrato difficoltà nei pagamenti [...]
Example sentence:
mutui subprime
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per gli utili link!"
Discussion