Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
sluimerverbruikers
Italian translation:
apparecchiature in modalità veglia
Added to glossary by
zerlina
Jul 29, 2010 07:22
13 yrs ago
Dutch term
sluimerverbruikers
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Si parla di risparmio energetico riducendo gli sprechi con l'illuminazione, il riscaldamento, gli sluimerverbruikers ecc..
Mi sembra di capire che si tratti del consumo delle apparecchaiture elettriche in stand by, ma c'è un'espressione corrispondente in italiano?
Grazie!
Mi sembra di capire che si tratti del consumo delle apparecchaiture elettriche in stand by, ma c'è un'espressione corrispondente in italiano?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | apparecchiature in modalità veglia |
zerlina
|
Change log
Aug 5, 2010 11:43: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
apparecchiature in modalità veglia
o :''modo veglia' - rimane bello lungo!
http://www.eu-energystar.org/it/it_007c.shtml:
La lista predefinita (a tendina) per il ‘PC’ e il ‘monitor’ ti consentono di scegliere una delle 4 opzioni pre-programmate per queste apparecchiature. Criteri quali accensione, modo veglia, spegnimento, come anche il prezzo di acquisto...
http://www.nextville.it/index/964:
...tempi preregolati della modalità "veglia" per computer e...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-08-05 11:43:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te Progress!
http://www.eu-energystar.org/it/it_007c.shtml:
La lista predefinita (a tendina) per il ‘PC’ e il ‘monitor’ ti consentono di scegliere una delle 4 opzioni pre-programmate per queste apparecchiature. Criteri quali accensione, modo veglia, spegnimento, come anche il prezzo di acquisto...
http://www.nextville.it/index/964:
...tempi preregolati della modalità "veglia" per computer e...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-08-05 11:43:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te Progress!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...