Glossary entry

Dutch term or phrase:

afroeporders

Italian translation:

ordine di consegna

Added to glossary by Sherefedin MUSTAFA
Jan 2, 2008 13:36
16 yrs ago
Dutch term

Afroeporders

Dutch to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)
Cercando sul Web ho trovato "Orders die nit direct geleverd,dus ook niet direct geproduceerd worden".
Compare in un elenco di termini su gestione/bilancio ecc...
Come si definiscono in italiano questi ordini?
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations (Italian)
5 +2 ordine di consegna
Change log

Jan 2, 2008 13:55: progress changed "Language pair" from "German to Italian" to "Dutch to Italian"

Jan 14, 2008 16:34: Sherefedin MUSTAFA Created KOG entry

Discussion

progress (asker) Jan 2, 2008:
Chiedo scusa, sì, è olandese.
Daniela Carbini (X) Jan 2, 2008:
credo che tu abbia sbagliato la combinazione linguistica, infatti mi sembra olandese, non tedesco!

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

ordine di consegna

altre possobilità:

ordine di rilascio
ordine a richiesta

plurale, naturalmente.
Peer comment(s):

agree sigune
1 day 2 hrs
grazie.
agree Simo Blom
11 days
Grazie Simo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Molte grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search