Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
meeloop-kleed
Italian translation:
rivestimento mobile
Added to glossary by
Filippo Rosati
Jun 23, 2004 00:31
19 yrs ago
Dutch term
gehang
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
trailer specs
"Meeloop-kleed: Zeildoek op gehangen aan scharnierbare ontgrendel as tegen kopschot." (specifiche tecniche di un rimorchio)
In realtà non sono molto sicuro nemmeno di "Meeloop"
In realtà non sono molto sicuro nemmeno di "Meeloop"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rivestimento mobile |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Dutch term (edited):
meeloop-kleed
Selected
rivestimento mobile
Io tradurrei così, ma per essere sicuri al 100% dovresti vedere un'immagine di riferimento (pochissimi riferimenti in rete con telo/telone mobile):
"rivestimento mobile: telone appeso all'asse sbloccante girevole posto contro la testata"
Ciao
Filippo
"rivestimento mobile: telone appeso all'asse sbloccante girevole posto contro la testata"
Ciao
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion