Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
draadblok
Italian translation:
blocco cavi (?)/perno filettato (?)
Added to glossary by
Simo Blom
Mar 19, 2007 15:07
17 yrs ago
Dutch term
draadblok
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Achter het middenstuk van de voorbumper en in de achterbumper van het voertuig zijn draadblokken aangebracht waarin de sleepvork kan worden geschroefd die deel uitmaakt van het boordgereedschap
Il precedente traduttore ha scritto "alloggiamento provvisto di cavo" ma a me sembra piuttosto un perno (un fermo?) filettato. Voi che ne dite?
Il precedente traduttore ha scritto "alloggiamento provvisto di cavo" ma a me sembra piuttosto un perno (un fermo?) filettato. Voi che ne dite?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | blocco cavi |
Simo Blom
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
blocco cavi
Non potrebbe essere un "blocco cavi" ? Premetto che non sono esperto tecnico in questa combinazione linguistica, quindi spero di non averti confuso di + le idee.
Buon lavoro
Buon lavoro
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "di sicuro non è un "blocco cavi" - è un punto di fissaggio per una forcella. Forse draad ha a che fare con una filettatura, oppure con un cavo che serve da laccio... Comunque grazie!"
Something went wrong...