Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Přesyp / Přesypná stanice
English translation:
transfer / transfer point
Added to glossary by
Pavel Prudký
May 24, 2009 16:25
14 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Přesyp / Přesypná stanice
Czech to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Projekt obsahuje řešení dopravní cesty do mlýnice materiálu, včetně návrhu přesypných stanic, také dopravní cesty do uhelné věže, včerně návrhu přesypných stanic.
Proposed translations
(English)
| 5 | transfer / transfer point |
Pavel Prudký
|
| 4 | (un)loading station |
Scott Evan Andrews
|
Change log
May 24, 2009 19:22: Pavel Prudký changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576340">Hastatus1981's</a> old entry - "Přesyp / Přesypná stanice"" to ""transfer / transfer point""
Proposed translations
1 hr
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
transfer / transfer point
Quite general term for different applications...
Vcelku běžné, můžete předsadit slovo coal, sand, či material...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-24 19:22:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
děkuji
Vcelku běžné, můžete předsadit slovo coal, sand, či material...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-24 19:22:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
děkuji
Note from asker:
| Taky si spíše myslím, že to bude transfer než unloading. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
(un)loading station
http://jpn.proz.com/kudoz/czech_to_english/energy_power_gene...
makes sense, maybe only "station" could be "point"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-05-24 17:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
and in this case, put "coal" in front of answer
makes sense, maybe only "station" could be "point"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-05-24 17:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
and in this case, put "coal" in front of answer
Reference:
http://jpn.proz.com/kudoz/czech_to_english/energy_power_generation/1448562-přesypná_věž.html
Something went wrong...