Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Povolení úvazku těžního lana
English translation:
hoist rope thimble slackening
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Feb 21, 2009 09:37
15 yrs ago
Czech term
Povolení úvazku těžního lana
Czech to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Kontrola povolení úvazku těžního lana - jedná se o ovládání dopravní klece - těžební průmysl.
Proposed translations
(English)
3 | hoist rope thimble slackening | Jan Kolbaba |
3 | hoist cable clamp overhauling | Pavel Prudký |
Change log
Feb 22, 2009 13:18: Jan Kolbaba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576340">Hastatus1981's</a> old entry - "Povolení úvazku těžního lana"" to ""hoist rope thimble slackening""
Proposed translations
41 mins
Selected
hoist rope thimble slackening
např.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-02-21 10:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
možná ještě přesněji „hoisting rope..“
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-02-22 13:18:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také díky
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-02-21 10:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
možná ještě přesněji „hoisting rope..“
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-02-22 13:18:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také díky
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
45 mins
hoist cable clamp overhauling
Pravda, overhauling se používá hlavně pro celkové/generální opravy. Ale právě také pro popuštění lana
Something went wrong...