Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Povolení úvazku těžního lana
English translation:
hoist rope thimble slackening
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Feb 21, 2009 09:37
15 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Povolení úvazku těžního lana
Czech to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Kontrola povolení úvazku těžního lana - jedná se o ovládání dopravní klece - těžební průmysl.
Proposed translations
(English)
| 3 | hoist rope thimble slackening |
Jan Kolbaba
|
| 3 | hoist cable clamp overhauling |
Pavel Prudký
|
Change log
Feb 22, 2009 13:18: Jan Kolbaba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576340">Hastatus1981's</a> old entry - "Povolení úvazku těžního lana"" to ""hoist rope thimble slackening""
Proposed translations
41 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hoist rope thimble slackening
např.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-02-21 10:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
možná ještě přesněji „hoisting rope..“
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-02-22 13:18:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také díky
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-02-21 10:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
možná ještě přesněji „hoisting rope..“
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-02-22 13:18:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také díky
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
45 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
hoist cable clamp overhauling
Pravda, overhauling se používá hlavně pro celkové/generální opravy. Ale právě také pro popuštění lana
Something went wrong...