Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vyvolat (strukturu)
English translation:
make structure visible
Added to glossary by
Zuzana Jurková
Apr 20, 2011 16:43
13 yrs ago
Czech term
Italy
Native in: Czech 
Works in: Italian to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 9 more.
vyvolat (strukturu)
Czech to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Povrch protažených drátů byl sledován na příčných výbrusech. Dráty mají drsný povrch, drsnost místy dosahuje hloubky 0,08 mm. Vrstva pokovení (Zn?) není souvislá a její tloušťka není rovnoměrná. Struktura je perlitická, v místě pokovení nelze strukturu vyvolat – tj. pod vrstvou zinku není povrch oduhličený, ale pasivní vůči leptání.
Proposed translations
(English)
| 4 | made structure visible |
Hana Rutova
|
| 4 +1 | elicit (structure) |
vierama
|
| 3 | invoke |
petrak3
|
| 3 | induce (structure) |
jankaisler
|
| 3 | bring out/bring about |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Hana Rutova
Native in Czech
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
made structure visible
Leptání je proces, při kterém dochází ke zviditelnění jednotlivých strukturních součástí.
vyvolání struktury-zviditelnění strukury
viz odkaz bod 5. Leptání
vyvolání struktury-zviditelnění strukury
viz odkaz bod 5. Leptání
Example sentence:
The flow lines are made visible because the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky."
29 mins
43 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
1 hr
elicit (structure)
myslim, ze nejde o nejake terminus technicus, ale da sa to prelozit aj inymi synonymami.
Example sentence:
...evoked metabolic activity in central auditory structures elicited by direct electrical cochlear nucleus (CN) stimulation.
Nod factor did not elicit any hybrid structures in the S1 progeny of this mutant ...
5 hrs
bring out/bring about
.
Something went wrong...