Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
kukuřičný krob
English translation:
talc, carboxymethylcellulose sodium, colloidal anhydrous silica, acetyl starch, macrogol,
Added to glossary by
katydee
Jan 3, 2005 13:01
19 yrs ago
1 viewer *
Czech term
kukuřičný krob
Czech to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
medicine ingredients
This is an ingredient in a Czech medicine I would like to obtain more or similar of: Medicine name Endiaron (Cloroxinum). These are the full ingredients but I can make some of the more obvious translations out i.e Latose, gelatin.
Pomocné látky: Laktóza, kukuřičný krob, elatina, glycerol 85%, stearan vápenatý, mastek, sodná sůl karboxymetylkrobu, koloidní bezvodý oxid křemičitý, acetylkrob, makrogol, lu Opaspray.
Thanks very much
Pomocné látky: Laktóza, kukuřičný krob, elatina, glycerol 85%, stearan vápenatý, mastek, sodná sůl karboxymetylkrobu, koloidní bezvodý oxid křemičitý, acetylkrob, makrogol, lu Opaspray.
Thanks very much
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Pavel Voracek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Quality & Customer Satisfaction
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Czech term (edited):
mastek, sodn� s�l karboxymetyl�krobu, koloidn� bezvod� oxid k�emi�it�, acetyl�krob, makrogol,
Selected
talc, carboxymethylcellulose sodium, colloidal anhydrous silica, acetyl starch, macrogol,
Adjuvants: lactose, cornstarch, gelatin, glycerol 85%, calcium stearate, talc, carboxymethylcellulose sodium, colloidal anhydrous silica, acetyl starch, macrogol, Opaspray yellow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's brilliant, thank you very much. I just need to find a UK product which works as well now! Thanks again."
+8
3 mins
Czech term (edited):
kuku�i�n� �krob
corn starch, amylum
standard term
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-03 13:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
For full lists of excipients (i.e. pomocne latky),etc., go to the EMEA or PHEUDRA websites, or SUKL (Czech State Institute for Drug Control. You\'ll find them easily on any search engine
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-03 13:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
For full lists of excipients (i.e. pomocne latky),etc., go to the EMEA or PHEUDRA websites, or SUKL (Czech State Institute for Drug Control. You\'ll find them easily on any search engine
Peer comment(s):
| agree |
Lubosh Hanuska
6 mins
|
| agree |
Sarka Rubkova
7 mins
|
| agree |
leff
58 mins
|
| agree |
Gabriela Verešová
1 hr
|
| agree |
Marek Buchtel
2 hrs
|
| agree |
Jirina Nevosadova
2 hrs
|
| agree |
Monika@ProZ
8 hrs
|
| agree |
Apolonia Vanova
11 hrs
|
11 mins
Czech term (edited):
Your list
Lactose, gelatin(e), glycerol, calcium stearate, talc, sodium salt of carboxymethyl cellulose, collo
I've just noticed you want the whole list. Here it is.
3 hrs
Pavel Voracek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Quality & Customer Satisfaction
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Czech term (edited):
Pomocn� l�tky: Lakt�za, kuku�i�n� �krob, �elatina, glycerol 85%, stearan v�penat�,
Adjuvants: lactose, cornstarch, gelatin, glycerol 85%, calcium stearate,
Adjuvants: lactose, cornstarch, gelatin, glycerol 85%, calcium stearate, talc, carboxymethylcellulose sodium, colloidal anhydrous silica, acetyl starch, macrogol, Opaspray yellow.
Discussion