Glossary entry

Czech term or phrase:

protil. pozit.

English translation:

antibodies positive

Added to glossary by Jiri Lonsky
Dec 8, 2019 04:49
4 yrs ago
Czech term

protil. pozit.

Czech to English Medical Medical: Health Care Endocrinology
My doctor wrote in my diagnoses the phrase "protil. pozit." is an abbreviation, but I can not find any result on the internet about its translation.
Proposed translations (English)
4 +3 antibodies positive
Change log

Dec 8, 2019 04:49: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Dec 8, 2019 04:49: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 22, 2019 11:31: Jiri Lonsky Created KOG entry

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

antibodies positive

source stands for "protilátky pozitivní", indicating that there was a positive test for antibodies. Details depend on broader context.
Peer comment(s):

agree Lubosh Hanuska
1 hr
Díky, Luboši
agree Ivan Šimerka
1 hr
Díky, Ivane
agree Elizabeth Spacilova : Hopefully the poster is now absolutely certain! (I answered this question for her yesterday on Facebook).
4 hrs
Thank you, Elizabeth
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search