Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
EHD
angličtina translation:
exstirpation of disc herniation
Added to glossary by
blaskovl
Sep 23, 2012 17:19
11 yrs ago
čeština term
EHD
čeština -> angličtina
Medicína
Medicína (obecně)
Lékařská anamnéza:
V roce 2002 rupture ledviny vlevo = posttraumatická. Řešeno konzervativně. V roce 2000 EHD L4/5 vlevo. V roce 2007 excize melanomu levé lopatky...
V roce 2002 rupture ledviny vlevo = posttraumatická. Řešeno konzervativně. V roce 2000 EHD L4/5 vlevo. V roce 2007 excize melanomu levé lopatky...
Proposed translations
(angličtina)
| 4 +1 | exstirpation of disc herniation |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+1
14 min
Hannah Geiger (X)
Spojené státy americké
Native in čeština
&
angličtina
Specializes in field
Related KudoZ points
:
358
Selected
exstirpation of disc herniation
EHD (exstirpace hernie disku)
extirpation of disc- hernia
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-09-23 17:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
exstirpation, of course, typo again
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-09-23 17:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Hodnocení výsledků EHD (exstirpace hernie disku) mikrochirurgickou technikou
dle indikace s odstupem 5-ti let
Paleček T., Krčík T. - Neurochirurgická klinika FNsP Ostrava
www.ortopedicke-centrum.cz/.../patrinf.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-23 17:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
it looks that the modern usage is more prevalent, i.e. extirption, but some do use the latin=based spelling
ex·tir·pate (kstr-pt)
tr.v. ex·tir·pat·ed, ex·tir·pat·ing, ex·tir·pates
1. To pull up by the roots.
2. To destroy totally; exterminate. See Synonyms at abolish.
3. To remove by surgery.
[Latin exstirpre, exstirpt- : ex-, ex- + stirps, root.]
http://www.thefreedictionary.com/extirpation
extirpation of disc- hernia
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-09-23 17:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
exstirpation, of course, typo again
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-09-23 17:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Hodnocení výsledků EHD (exstirpace hernie disku) mikrochirurgickou technikou
dle indikace s odstupem 5-ti let
Paleček T., Krčík T. - Neurochirurgická klinika FNsP Ostrava
www.ortopedicke-centrum.cz/.../patrinf.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-23 17:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
it looks that the modern usage is more prevalent, i.e. extirption, but some do use the latin=based spelling
ex·tir·pate (kstr-pt)
tr.v. ex·tir·pat·ed, ex·tir·pat·ing, ex·tir·pates
1. To pull up by the roots.
2. To destroy totally; exterminate. See Synonyms at abolish.
3. To remove by surgery.
[Latin exstirpre, exstirpt- : ex-, ex- + stirps, root.]
http://www.thefreedictionary.com/extirpation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dekuji :)"
Something went wrong...