Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
res.
English translation:
resistance (lump)
Added to glossary by
Stephen R Schoening
Apr 16, 2012 23:41
12 yrs ago
4 viewers *
Czech term
United States
res.
Czech to English
Medical
Medical (general)
Oncology, Internal Medicine
In a Czech medical report, patient has renal cancer with metastases, in objective section:
"perif. LU neg., na krku jasnou res. vpravo nahmatám,..."
I figure "res." must be modified by "jasnou", so is probably a feminine noun describing something on neck, but I can't figure out what it stands for.
Appreciate any suggestions!
Stephen
"perif. LU neg., na krku jasnou res. vpravo nahmatám,..."
I figure "res." must be modified by "jasnou", so is probably a feminine noun describing something on neck, but I can't figure out what it stands for.
Appreciate any suggestions!
Stephen
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | resistance (lump) |
Helena Gogelova
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Helena Gogelova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Medicine, Pharmaceuticals, Biology
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
resistance (lump)
I think it means "rezistenci" as it relates to palpation. Doctors usually say e.g. "hmatná rezistence" (palpable resistance) when they can palpate some kind of a lump or an enlarged lymph node etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Helena. I used your suggestion.
Stephen"
Something went wrong...