Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2005 16:43
19 yrs ago
Czech term
?.
Czech to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
abbreviation
Context: a test report for a structural strength test, originally written in Czech and translated into German, which now has to be translated into English.
The translator apparently overlooked the abbreviation '?.' (that's supposed to be a c with caron diacritical, in case it doesn't get encoded properly), and the client can't be bothered to answer questions. From the context, I imagine
it's an abbreviation for 'number', 'item number', or something like that.
Specific context:
Cables ?. I, II, III, IV, V, VI, 1, 2, 7, 1sv, 2sv
Load cell U1 5 t ?. B32301, B32302, B32303, B32304
Displacement transducer type W20 ?. 39624, 39631, 39626, 39629
TIA
The translator apparently overlooked the abbreviation '?.' (that's supposed to be a c with caron diacritical, in case it doesn't get encoded properly), and the client can't be bothered to answer questions. From the context, I imagine
it's an abbreviation for 'number', 'item number', or something like that.
Specific context:
Cables ?. I, II, III, IV, V, VI, 1, 2, 7, 1sv, 2sv
Load cell U1 5 t ?. B32301, B32302, B32303, B32304
Displacement transducer type W20 ?. 39624, 39631, 39626, 39629
TIA
Proposed translations
(English)
5 +10 | Number, # | John Newton (X) |
Proposed translations
+10
39 mins
Selected
Number, #
Abbreviation for cislo (number)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Something went wrong...