Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
developerská rezervační smlouva
English translation:
reservation agreement
Added to glossary by
Hanka_Kot
Jun 17, 2010 14:58
13 yrs ago
3 viewers *
Czech term
developerská rezervační smlouva
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Smlouva, na základě které se stavebník a budoucí vlastník zavazuje pro budoucího kupujícího rezervovat bytovou jednotku, která bude vystavěna.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | reservation agreement |
Rad Graban (X)
|
| 4 +1 | preliminary development agreement |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
reservation agreement
Mentioned on several websites and from your explanation, it could be it. "Developerská" is here (I believe) "off-plan", but I can't find the two ("reservation agreement" and "off-plan") used together in any combination as one term.
Maybe "off-plan property reservation agreement"??????
Maybe "off-plan property reservation agreement"??????
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
+1
5 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
91
Something went wrong...