Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Společensky účelné pracovní místo
English translation:
socially purposeful position (job)
Added to glossary by
Hastatus1981
Jul 15, 2010 08:26
13 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Společensky účelné pracovní místo
Czech to English
Bus/Financial
Human Resources
Žádost o příspěvek na zřízení společensky účelného
pracovního místa pro uchazeče o zaměstnání
pracovního místa pro uchazeče o zaměstnání
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | socially purposefull position (job) |
Hannah Geiger (X)
|
| 3 | socially useful job |
jankaisler
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
socially purposefull position (job)
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-15 08:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
purposeful - that is - one 'l'
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-15 08:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
purposeful - that is - one 'l'
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: that is - one 'l'
3 mins
|
|
thanks, that is - one'l' - purposefully not
|
|
| agree |
Jana Kinská
: skoro by to chtelo tu odpoved napsat znovu, ty dve l jsou jako pest na oko, a pokud to odsouhlasi, v glosari se to moc pekne vyjimat nebude :/
1 hr
|
|
děkuji - ano, ale mám dojem že to "Asker" může upravit pokud to zvolí, ono mi to "ujelo"- kdyby ale ne, tak bych to asi musela přepsat....
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
16 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
socially useful job
x
Discussion
Jednoduchsie: "Ziadost o prispevok na zriadenie pracovneho miesta pre uchadzacov o zamestnanie".
Akeho miesta? Spolocensky ucelneho a pracovneho.
Pre koho? Pre uchadzacov o zamestnanie.