Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Podíl na HDP
English translation:
share in GDP
Added to glossary by
Hastatus1981
Mar 30, 2010 13:33
14 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Podíl na HDP
Czech to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Share in GDP nebo Portion of GDP?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | share in GDP |
Scott Evan Andrews
|
| 4 +1 | ... to GDP ratio |
Ivan Šimerka
|
| 3 | proportion in GDP |
jankaisler
|
Proposed translations
+4
9 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
share in GDP
share here will represent a piece of a pie graph...
here's a similar usage of share:
http://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_the_European_Union
here's a similar usage of share:
http://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_the_European_Union
Peer comment(s):
| agree |
Martin Janda
: Can I disagree with a native speaker? :-D
4 mins
|
|
nie! :)
|
|
| agree |
Michal Zugec
13 mins
|
| agree |
seraalice
48 mins
|
| agree |
Ales Horak
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
proportion in GDP
x
+1
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
... to GDP ratio
je to podíl něčeho na HDP, e.g. Debt to GDP ratio
Peer comment(s):
| agree |
Rad Graban (X)
: I like it most, Ivan. The whole sentence would help though.
10 mins
|
|
Thank you! You can find an example in the explanation part.
|
Discussion