Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
měkká kalota
English translation:
soft dome
Added to glossary by
Scott Evan Andrews
Jul 16, 2008 09:23
15 yrs ago
Czech term
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
měkká kalota
Czech to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
comes from the following sentence:
je dodávána s elegantními dvou-pásmovými reprosoustavami vybavenými výškovým reprodukto‧rem s měkkou kalotou for přesné podání výšek
je dodávána s elegantními dvou-pásmovými reprosoustavami vybavenými výškovým reprodukto‧rem s měkkou kalotou for přesné podání výšek
Proposed translations
(English)
| 4 | Soft Dome |
Pavel Prudký
|
| 4 | soft calotte |
Igor Liba
|
Proposed translations
8 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Soft Dome
viz orig. web
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-16 18:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
ještě podobný český web:
http://www.hifidum.cz/shop/?product=314
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-21 06:35:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanx!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-16 18:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
ještě podobný český web:
http://www.hifidum.cz/shop/?product=314
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-21 06:35:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanx!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, the product in question is part of a Sony hi-fi system, and they themselves use soft dome"
1 hr
soft calotte
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-16 11:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.videotykki.fi/esitteet/profel/pa_sarja.pdf
http://www.avreview.co.uk/news/article/mps/UAN/1762/v/3/sp/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-16 13:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/6570995.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-16 11:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.videotykki.fi/esitteet/profel/pa_sarja.pdf
http://www.avreview.co.uk/news/article/mps/UAN/1762/v/3/sp/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-16 13:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/6570995.html
Something went wrong...