Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
výstupy
English translation:
results (education)
Added to glossary by
Dylan Edwards
Nov 6, 2003 22:15
20 yrs ago
1 viewer *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
výstup
Czech to English
Other
Education / Pedagogy
education
The word výstupu comes up twice in this text:
Dostatecne vyreena stále není transparentnost studijních výstupu odborné sloky vzdelávání pro zamestnavatele. Hodnocení odborných schopností absolventu je toti v pravomoci jednotlivých kol a provádí se za neprítomnosti sociálních partneru (zamestnavatelu). Tento systém neumonuje posoudit relevanci výstupu odborného vzdelávání ve vztahu k potrebám trhu práce.
What does výstupy mean in this context?
Thanks.
Dostatecne vyreena stále není transparentnost studijních výstupu odborné sloky vzdelávání pro zamestnavatele. Hodnocení odborných schopností absolventu je toti v pravomoci jednotlivých kol a provádí se za neprítomnosti sociálních partneru (zamestnavatelu). Tento systém neumonuje posoudit relevanci výstupu odborného vzdelávání ve vztahu k potrebám trhu práce.
What does výstupy mean in this context?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | results, outcome |
Martin Janda
|
| 4 +1 | I would say "result" |
Yuri Smirnov
|
| 3 | effect,results |
holka
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
results, outcome
What they mean is that the quality of graduates (and hence that of the schoold) must be measured somehow.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! All answers appreciated. Points go to this one as the first."
+1
9 mins
Yuri Smirnov
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
I would say "result"
Product, result, what comes out of it, what it comes to...
38 mins
Czech term (edited):
v�stup
effect,results
The word means effect, results - have necessary qualifications
Something went wrong...