Petr Kedzior Mar 6, 2013:

"lossless operation" je ok, viz např. "An informal consortium of network vendors originally defined a set of enhancements to Ethernet to provide enhanced traffic management and lossless operation."

Ta ztrátovost by mohla být i "frame loss", ale raději jsem zvolil obecnější termín.

Karel Kosman (asker) Mar 6, 2013:

Here it is with the next sentence:

Zatímco IP protokoly se s případnou ztrátovostí umí obvykle poměrně snadno vyrovnat, tak u FC protokolů to již tak jednoduché není. Proto jsou v rámci provozu definován bezztrátový typ provozu, který musí být prioritně v počítačové síti odbaven.

"lossless operation"?