Glossary entry

Czech term or phrase:

vrstva

English translation:

layer

Added to glossary by Karel Kosman
Apr 24, 2012 04:59
12 yrs ago
Czech term

vrstva

Czech to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Adresář pro instalaci aplikační vrstvy (obvykle webové služby, případně dávkové úlohy)
E.1.5. Požadavky na instalační balíčky Aplikační vrstva platformy .NET - MSI balíček
Poslední verze jednotlivých vrstev - tabulka s poslední verzí jednotlivých vrstev -tedy pokud je daná vrstva součástí releasu je shodná s verzí releasu, pokud není součástí je zde uvedena verze posledního release, kde daná vrstva byla;
Kompatibilita jednotlivých vrstev - U každého release musí být uvedena informace kompatibility uživatelského rozhraní s aplikační vrstvou a aplikační vrstvy s databázovou vrstvou;

--------------------

Never heard of "layer" being using for software. Thought perhaps "build" but that was used elsewhere in the documentation and kept as build in Czech.
Proposed translations (English)
4 +4 layer
5 layer

Discussion

Vladimír Hoffman Apr 25, 2012:
Nechcem byť šťoura, v tomto prípade by som asi tiež použil layer, ale uplne jednoznačné to nie je. V SAP riešeniach sa veľmi často používa tier.
http://en.wikipedia.org/wiki/Multitier_architecture
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_application
Peter Hladky Apr 24, 2012:
Layer Vrstva je štandardný termín v oblasti SW - viď. napr. http://www.sharpy.dircon.co.uk/index_files/SoftwareLayersAnd...

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

layer

opravdu to je layer, viz application layer apod.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-24 05:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

viz např.: http://www.washington.edu/lst/help/computing_fundamentals/ne...
Peer comment(s):

agree Peter Hladky
14 mins
Díky!
agree petr jaeger : za rychlost
1 hr
Díky!
agree Petr Skocik : Layer definitely IS used in software :). (Czech computer scientist are not that original in their terminology)
4 hrs
Díky!
agree Jiri Lonsky
5 hrs
Díky!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ""tier" sounds great too."
8 mins

layer

standardní výraz v oblasti SW
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search