Polish term (edited): uprawniony do samodzielnego sk�adania o�wiadcze� woli

Czytam (powtarzam to do znudzenia ale wybaczcie chcę być wiarygodny, bez powszechnie wciskanych polonizmów) prawo angielskie, a tam na razie nie dotarłem do wyrażeń często gęsto polecanych przez Koleżeństwo. Rozumiem i szanuję zdanie innych...
Tłumaczenie takiej frazy j.w. jest w ogóle karkołomne, ponieważ oni tak nie piszą: raczej jest tak "Directors' authority to bind the company and sign on its behalf"; "make representations"; zamiast independently mamy solely. Powodzenia!