Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
education spectrum
Arabic translation:
الأنظمة والمناهج التعليمية
Added to glossary by
Amany Zakaria
May 8 10:36
15 days ago
18 viewers *
English term
Egypt
education spectrum
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
The MOE is responsible for developing and implementing all policies and standards relating to the entire education spectrum in KSA. The exhibit below provides a brief introduction to the key stakeholders with the education system in KSA ranging from K-12.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
7 hrs
Selected
الأنظمة والمناهج التعليمية
كافة الأنظمة والمناهج التعليمية في المملكة العربية السعودية
Education spectrum refers to the diverse range of educational methods and systems that meet the needs of individuals within the educational domain.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-05-08 17:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الأنظمة والبرامج التعليمية
والمثصود بها كافة الأنظمة والبرامج التعليمية في المملكة العربية السعودية التي تلبي احتياجات الأفراد
Education spectrum refers to the diverse range of educational methods and systems that meet the needs of individuals within the educational domain.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-05-08 17:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الأنظمة والبرامج التعليمية
والمثصود بها كافة الأنظمة والبرامج التعليمية في المملكة العربية السعودية التي تلبي احتياجات الأفراد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
3 mins
المراحل والمؤسسات التعليمية
أقترح هذه الترجمة "الإبداعية" للتعبير عن أن إشراف الوزارة يشمل كل النواحي التعليمية في المملكة من مراحل ومؤسسات
Note from asker:
| شكرا |
+1
6 mins
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
8 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
المشهد التعليمي
It means "the entire education landscape", which includes everything related to education.
Note from asker:
| شكرا |
1 day 22 hrs
Mohamed Cherif Zorai
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Tunisia
Interpreter/ Translator (Ar/En/Fr)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
كامل المسار(المسارات) التعليمي
I think كامل المسار التعليمي is more faithful to the intention of the author.
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...