This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Topera
cuña de motor

Glossary entry

espanhol term or phrase:

Cota

português translation:

dimensão ou cota

Added to glossary by Neyf Almeida
Apr 27 11:17
1 mo ago
12 viewers *
espanhol term

Cota

espanhol para português Tecn./Engenharia Transporte/frete/carregamento
Contexto:

Las cotas se utilizan para calcular las rampas de la vía.

Las cotas pueden variar de una vía a otra

Después de cargar las cotas/restricciones/curvas

Encontrei "dimensão" como tradução, mas gostaria de saber a opinião dos colegas.

Obrigado!
Proposed translations (português)
4 +1 dimensão ou cota
4 +1 cota
3 +1 Cota

Proposed translations

+1
1 hora
Selected

dimensão ou cota

Diria assim em PT(pt)

Cota – Números que indicam as dimensões lineares ou angulares do elemento cotado.
Peer comment(s):
agree expressisverbis : Andamos a par..
1 min
Obrigada, Sandra!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
+1
1 hora

cota

Eu diria mesmo cota.

COTA - GERAL

Dimensão.

https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/terminologia?...
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
6 minutos
Obrigada, Teresa!
Something went wrong...
+1
1 hora

Cota

O declive de uma via é colocado em cotas, que no caso funciona como uma unidade de medida
Peer comment(s):
agree expressisverbis
15 minutos
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search