Mar 29 01:11
1 mo ago
8 viewers *
Spanish term
Conducta (i läkarkontext)
Spanish to Swedish
Medical
Medical: Health Care
universitetsexamen
I ett examensbevis med betygslista från Pontificia Universidad Católica Argentina är det sista "ämnet" "Conductas en Medicina Interna (Curso de Cardiología)". Finns det ett svenskt uttryck för detta Conductas? Nånting i stil med "Arbetssätt och patientbemötande"?? "Arbetsstil" ger en träff - på en rysk sajt med svensk text.
Hittade den här beskrivningen - lite för många ord för min tabell:
"La conducta es una de las características fundamentales de la medicina, ya que reúne en sí misma los conocimientos, los factores personales y sociales aplicados a la atención del hombre enfermo con el objeto de descubrir sus males y encararlos de la mejor forma posible para su alivio o curación.
La conducta es la manifestación de la personalidad, en el caso de la medicina, ennoblecida por el objetivo humanitario de esta disciplina, que conjuga la cultura, el criterio y la decisión.
La Medicina, como toda ciencia experimental y arte humanístico, se nutre de conocimientos que deben ser adquiridos a partir del estudio y del aprendizaje en un medio hospitalario con la guía de un maestro generoso en la transmisión de su saber y modelo de conducta moral..."
https://www.soymedicina.com/libros-de-medicina/conductas-en-...
Hittade den här beskrivningen - lite för många ord för min tabell:
"La conducta es una de las características fundamentales de la medicina, ya que reúne en sí misma los conocimientos, los factores personales y sociales aplicados a la atención del hombre enfermo con el objeto de descubrir sus males y encararlos de la mejor forma posible para su alivio o curación.
La conducta es la manifestación de la personalidad, en el caso de la medicina, ennoblecida por el objetivo humanitario de esta disciplina, que conjuga la cultura, el criterio y la decisión.
La Medicina, como toda ciencia experimental y arte humanístico, se nutre de conocimientos que deben ser adquiridos a partir del estudio y del aprendizaje en un medio hospitalario con la guía de un maestro generoso en la transmisión de su saber y modelo de conducta moral..."
https://www.soymedicina.com/libros-de-medicina/conductas-en-...
Discussion