Mar 13 12:25
2 mos ago
6 viewers *
English term
tricky but not objectively existentially troubling email
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
A tricky but not objectively existentially troubling email will hence convince us at once that this is the end. An item in the news will plunge us immediately into devastating guilt or boundless fury. The prospect of a party we have to go to or a speech we need to give brings on unbudgeable, monumental terror.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده که اگر بخواهیم واقعبینانه بنگریم ماهیت آن دردسرساز نباشد | Fereshteh Izadi |
5 +1 | ایمیلی فریب آمیز که از نظر عینی و وجودی دردسرساز نیست | Ruhollah Golmoradi |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده که اگر بخواهیم واقعبینانه بنگریم ماهیت آن دردسرساز نباشد
A tricky but not objectively existentially troubling email will hence convince us at once that this is the end.
از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده که با نگاهی واقعبینانه ماهیتاً مشکلساز نباشد، ما را بلافاصله متقاعد میکند که این پایان کار است
از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده که با نگاهی واقعبینانه اساساً دردسرساز نباشد، ما را بلافاصله متقاعد میکند که این پایان کار است
از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده که اگر بخواهیم واقعبینانه بنگریم ماهیت آن دردسرساز نباشد، ما را بلافاصله متقاعد میکند که این پایان کار است
از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده که با نگاهی واقعبینانه ماهیتاً مشکلساز نباشد، ما را بلافاصله متقاعد میکند که این پایان کار است
از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده که با نگاهی واقعبینانه اساساً دردسرساز نباشد، ما را بلافاصله متقاعد میکند که این پایان کار است
از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده که اگر بخواهیم واقعبینانه بنگریم ماهیت آن دردسرساز نباشد، ما را بلافاصله متقاعد میکند که این پایان کار است
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
ایمیلی فریب آمیز که از نظر عینی و وجودی دردسرساز نیست
ایمیلی فریب آمیز که از نظر عینی و وجودی دردسرساز نیست
Something went wrong...