Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدم السماع لمرور الزمان
English translation:
not to entertain the case due to lapsing by prescription
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jan 28 14:31
3 mos ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
عدم السماع لمرور الزمان
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Proposed translations
(English)
| 4 | not to entertain the case due to lapsing by prescription |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | Not hearing the case due to lapsing by prescription/limitation of action |
Heba Abed
|
Proposed translations
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Selected
not to entertain the case due to lapsing by prescription
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-28 15:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Prescription, in both domestic and international law, the effect of the lapse of time in creating and destroying rights. Prescription is either acquisitive, in that an individual is allowed, after a specified period of time, to acquire title, or extinctive—i.e., barring for a period of time certain court actions (see limitation, statute of).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-28 15:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.britannica.com/money/topic/prescription-property...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-28 15:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/lapse-by-prescription/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-28 15:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
not to entertain the case due to lapsing by prescription .. Work/Employment/Labor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-28 15:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Prescription, in both domestic and international law, the effect of the lapse of time in creating and destroying rights. Prescription is either acquisitive, in that an individual is allowed, after a specified period of time, to acquire title, or extinctive—i.e., barring for a period of time certain court actions (see limitation, statute of).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-28 15:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.britannica.com/money/topic/prescription-property...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-28 15:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/lapse-by-prescription/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-28 15:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
not to entertain the case due to lapsing by prescription .. Work/Employment/Labor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
2 hrs
Not hearing the case due to lapsing by prescription/limitation of action
Not hearing the case due to lapsing by prescription
Not hearing the case due to limitation of action
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-28 17:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
تقادم الدعوى = lapse by prescription/ limitation of action
سماع الدعوى = hearing
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-28 17:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/limitation-of-action/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-28 17:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/lapse-by-prescription/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-28 17:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/eng...
Not hearing the case due to limitation of action
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-28 17:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
تقادم الدعوى = lapse by prescription/ limitation of action
سماع الدعوى = hearing
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-28 17:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/limitation-of-action/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-28 17:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/lapse-by-prescription/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-28 17:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/eng...
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...